Interview with Midori Sour
안녕하세요! 밴드 '미도리 사워(Midori Sour)'입니다.
밴드의 이름은 저희가 처음 락을 입문하게 되었던 'Green Day'의 음악에 대한 존경과, 힘들었던 때 위로 한 잔이 되어주었던 칵테일의 이름에서 가져왔습니다./Hello! We're band "Midori Sour".
The band's name comes from the respect for the music of "Green Day," when we first started rocking, and the cocktail that comforted us during our hard times.
세익 : 사실 올해 3월에 데뷔한 '미도리 샤워(Midori Sour)'라는 한국 댄스 그룹이 저희와 같은 이름을 쓰고 있어서 연락을 시도 중인데, 답장이 오지 않아 밴드 이름 변경을 고민 중에 있습니다./Seik: Actually, the Korean dance group 'Midori Sour', which debuted in March this year, is using the same name as us, so we are trying to contact them, but they didn't reply, so we are considering changing the band name.
2. 멤버들의 이름을 알려주세요. 작곡가와 작사가는 누구죠? /Please tell us the names of the members. Who are the composers and lyricists?
세익 : 저는 기타와 보컬을 맡고 있는 김세익입니다!/Seik: I'm Kim Seik, and I'm in charge of guitar and vocals!
태호 : 기타를 맡은 임태호입니다!/Taeho: I'm Im Taeho who plays guitar!
세익 : 드럼과 베이스 멤버는 2022년 '비그이'발매 이후, 개인 사정으로 밴드를 떠나게 되었고, 작사와 작곡은 모두 제가 담당하고 있습니다./Seik: Drum and bass members have left the band due to personal reasons since the release of '비그이' in 2022, and I am in charge of both writing and composing.
3. 밴드는 언제 시작했습니까?/When did the band start?
세익 : 태호와는 어릴 적부터 친구였어요. 같이 밴드를 하고 싶다는 생각은 가지고 있었는데, 저는 다른 밴드 활동을 하고 있었고 각자의 학업 때문에 함께하기가 쉽지 않았죠.
그러다 2020년에 하고 있던 밴드가 해체되자마자 태호에게 연락해서 미도리 사워를 만들게 되었습니다./Seik: Tae-ho and I have been friends since we were young. I wanted to be in a band together, but I was in another band and it wasn't easy to be together because of our studies.
Then, as soon as the band I was doing broke up in 2020, I contacted Tae-ho to make Midori Sour.
4. 어떻게 만났습니까? /How did you meet?
세익 : 초등학생 때 학교 앙상블이 있었어요. 저는 바이올린을 했고, 태호는 피아노를 했어요./Seik: When I was in elementary school, there was a school ensemble. I played the violin and Tae-ho played the piano.
태호 : 학교 앙상블에서 동급생이 세익이랑 저를 포함해서 3명이 있어서 쉽게 친해질 수 있었던 것 같아요./Tae-ho: I think I was able to get close easily because there were three of my classmates in the school ensemble, including Seik and me.
세익 : 연습을 자주 하다 보니 음악 취향을 공유할 일이 있었는데 제가 당시에 푹 빠져있던 Green Day의 음악을 들려줬어요. 태호도 좋아했고, 그 때 같이 밴드를 하면 어떨까 하는 생각을 하게 된 것 같아요./Seik: I had to share my taste in music because I practiced a lot, but I played Green Day's music, which I was really into at the time. Tae-ho also liked it, and I thought about joining a band together.
5. 가사는 어떤 주제로 쓰나요? '비그이'의 가사는 어떤 내용이에요?/What's the theme of the lyrics? What's the theme of the lyrics of "비그이"?
세익 : 인생을 살면서 제가 느끼는 감정들에 대해서 쓰고 있습니다. 앞으로도 이런 가사를 쓰되, 새로운 주제로도 시도해 보려 하고 있어요.
'비그이'는 여름의 이별을 가을로 넘어가는 환절기에 추억하는 내용의 가사입니다.
원했던 이별이지만 막상 하고 나니 상대가 그리워지고 후회하는 내용이죠./Seik: I'm writing about the emotions that I feel in life, and I'm going to continue to write these lyrics, but I'm also going to try new themes.
"비그이" is a lyric about reminiscing about summer separation during the change of seasons into autumn.
It's a breakup I wanted, but after I've done it, I miss the other person and regret it.
6. 가장 최근 곡인 '비그이'에 대해서 말씀해주세요. 음악적으로 계획이 어떻게 되시나요?/Tell me about your most recent song, "비그이." What's your plan musically?
세익 : '비그이'는 발매했던 곡들 중 준비를 가장 많이 했던 곡입니다. 계획했던 발매일로부터 1달이 미뤄졌던 곡이에요. 그만큼 편곡과 곡의 분위기를 만드는 데에 많은 노력을 했습니다.
음악적 계획은 우선 저의 군 복무가 끝나면 바로 새로운 앨범을 준비함과 동시에 라이브 공연도 할 예정입니다.
새로 나올 곡들은 Bring Me The Horizon, Pay Money To My Pain과 같은 밴드의 영향도 많이 받으려고 합니다./"비그이" is the song that I prepared the most out of all the songs that I released. It was delayed by a month from the release date that I planned. That's why I put a lot of effort into arranging and creating the atmosphere of the song.
The musical plan is that I will prepare a new album as soon as I finish my military service and perform live at the same time.
The new songs will be heavily influenced by bands like Bring Me The Horizon and Pay Money To My Pain.
7. 발매한 곡들 중에서 어떤 곡이 가장 애착이 가는 곡입니까?/What's your favorite song out of all the songs you released?
세익 : 이번 인터뷰를 통해 소개해 드린 '비그이'에도 애착이 가지만, 저는 'Sparkl!ng'이라는 곡을 추천해 드리고 싶어요. 요즘 같은 더운 여름의 분위기와 어울려요!/Seik: I'm also attached to "비그이" that I introduced during this interview, but I would like to recommend "Sparkl!ng." It goes well with this hot summer atmosphere!
태호 : 저는 처음으로 우리의 노래가 나왔다는 이유로 '실현'이라는 곡이 가장 애정이 가네요./Tae-ho: I think the song 'Realization' is the most affectionate because our song came out for the first time.
8. 당신이 가장 좋아하는 인용문이나 단어는 무엇입니까?
/What is your favorite quote or word?
세익 : '늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 때다.'라는 말을 좋아합니다. 마음이 조급해질 때면 항상 이 말을 새기며 여유를 가지려고 노력하고 있습니다./Seik: I like to say, "When you think it's late, it's the earliest time." When I feel impatient, I always try to keep this in mind and relax.
태호 : 막상 생각해 보려니까 잘 생각이 안 나는데...
최근에는 여자친구와 토이스토리를 보고 한동안 버즈 라이트이어의 'infinity and beyond'를 장난삼아 하루 종일 외친 적이 있었네요./Tae-ho: Actually, I can't think of it well after thinking about it...
Recently, I watched Toy Story with my girlfriend and shouted Buzz Lightyear's "infinity and Beyond" all day for a while.
9. 무엇이 당신의 창의력을 자극합니까?/What stimulates your creativity?
세익 : 인생을 살아가면서 마주하는 모든 것을 저만의 시선으로 바라보고 있다는 사실이 창의력을 자극하는 것 같아요. 그 외에도 좋아하는 밴드의 라이브 영상, 영화, 애니메이션 등도 좋은 활력소가 되고 있습니다./Seik: I think the fact that I'm looking at everything I face in my life from my own perspective stimulates creativity. In addition, live videos, movies, animations from my favorite bands are also a good boost.
태호 : 저는 제 머릿속으로 망상을 자주 합니다 하하 그래서 비현실적인 아이디어라도 제 머릿속에서 상상하기를 즐기면서 그중에선 가끔씩 음악적인 아이디어도 나오는 것 같습니다./Tae-ho: I often delusionalize in my head haha so I enjoy imagining unrealistic ideas in my head and sometimes musical ideas come out of them.
10. 당신의 음악에 익숙하지 않은 사람들에게 어떤 노래를 추천하시겠습니까?/What songs would you recommend to people who are not familiar with your music?
세익 : 밴드 결성 당시 음악 스타일에 영향을 많이 받았던 밴드 'Cider Girl'의 곡들을 추천합니다./Seik: I recommend songs from the band 'Cider Girl', which was heavily influenced by the style of music at the time of the band's formation.
태호 : 현재 곡들은 보컬에 오토튠이 있기에 'Fear And Loathing In Las Vegas'의 곡들을 들어보신다면 아마 조금 더 쉽게 우리 곡들에 다가갈 수 있지 않을까 싶습니다!/Tae-ho: The current songs have auto-tune in their vocals, so if you listen to "Fear And Loathing In Las Vegas," you'll be able to get closer to our songs a little easier!
11. 당신이 가장 좋아하는 음식과 음료는 무엇입니까?/What is your favorite food and drink?
세익 : 재밌는 질문이네요. 디저트류를 좋아합니다! 특히 티라미수를 좋아해요. 음료는 레드불 에너지 드링크를 좋아합니다./Seik: That's an interesting question. I like desserts! I especially like tiramisu. I like Red Bull energy drinks.
태호 : 저는 국수 음식을 가장 좋아합니다! 최근에 후쿠오카 라멘을 처음 먹어봤는데 정말 맛있더라고요, 음료는 제로콜라를 가장 많이 마시는 것 같아요./Tae-ho: I like noodles the most! I recently tried Fukuoka Ramen for the first time and it was really delicious, and I think I drink Zero Cola the most.
12. 10년 후에는 어디서 일한다고 보십니까?/Where do you think you'll be working in 10 years?
세익 : 밴드가 어디까지 올라갈 수 있을진 모르겠지만, 락 페스티벌과 월드투어가 가능하다면 꼭 해보고 싶네요. 해외에서 공연하는 것은 오랜 로망입니다./Seik: I don't know how high the band can go, but I'd love to have a rock festival and a world tour if possible. Performing abroad is my long-cherished dream.
태호 : 10년 뒤는 아직 별로 생각해 보진 않았지만.. 밴드가 잘 되어서 하고 싶은 일을 하면서 살고 싶네요./Tae-ho: I haven't thought much about it 10 years from now, but I want to be a band and do what I want to do.
13. '비그이'를 세 단어로 설명할 수 있다면 어떤 곡이 될까요?/If you could describe '비그이' in three words, what would it be?
세익 : 공허, 그리움, 아련함 정도가 될 것 같네요./Seik: I think it's going to be emptiness, longing, and nostalgic.
14. 팬/독자에게 보내는 메시지?/Message to fans/readers?
세익 : 저희 미도리 사워, 아직 발매된 노래는 많이 없지만 관심 가져주시고 주변에 알려주시면 감사하겠습니다!
다시 활동을 재개할 때에는 기존에 발매된 음악들 보다 더 좋은 음악 들려드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
첫 번째 질문에서 말씀드렸지만, 밴드 이름이 조만간 바뀔 수도 있습니다.
이 문제에 대한 소식은 공식 인스타그램 등에 활발하게 올릴 테니 지켜봐 주세요!/Seik: Our Midori Sour, we don't have many released songs yet, but we'd appreciate it if you could pay attention and let us know!
When we resume our activities, we will try to present better music than previously released music.
As I said in the first question, the band name may change soon.
News on this issue will be actively posted on official Instagram etc, so please keep an eye on it!
태호 : 아직은 보여드린 게 많이 없지만 금방 복귀해서 세익이와 함께 재밌고 좋은 음악을 보여드리겠습니다! 항상 지켜봐 주세요!/Tae-ho: I haven't shown you much yet, but I'll be back soon and show you fun and good music with Sake! Please keep an eye on me!
Comments
Post a Comment